1 00:02:37,670 --> 00:02:39,160 ¿Hay papel higiénico? 2 00:02:53,350 --> 00:02:55,010 Ni siquiera lo sabes ¿Hay papel higiénico? 3 00:02:55,150 --> 00:02:56,950 ¿Cómo haces caca? 4 00:02:59,220 --> 00:03:01,710 ¿Usas tu mano? 5 00:03:10,100 --> 00:03:11,830 Ustedes siempre están sucios 6 00:03:11,970 --> 00:03:12,930 Mi ex amante también era así. 7 00:03:13,100 --> 00:03:16,470 Te lleva un día encontrar una silla. 8 00:03:17,440 --> 00:03:20,470 Tu lugar de residencia es bastante bueno, vives solo. 9 00:03:21,580 --> 00:03:23,170 cada quien tiene sus habitos 10 00:03:24,380 --> 00:03:26,280 ¿No quieres compañía? 11 00:03:26,420 --> 00:03:28,280 debe haber gente empaca tus cosas 12 00:03:29,520 --> 00:03:30,450 ¿Es verdad? 13 00:03:52,680 --> 00:03:54,070 ¿Tienes que irte? 14 00:03:55,140 --> 00:03:55,940 estoy agotado 15 00:03:56,110 --> 00:03:58,510 Me destrozaste anoche 16 00:03:58,710 --> 00:04:00,270 ¿No te sientes cansado en absoluto? 17 00:04:00,780 --> 00:04:02,440 Toma una siesta antes de irte 18 00:04:02,920 --> 00:04:04,910 tengo que trabajar 19 00:04:05,090 --> 00:04:06,110 Toma una siesta si estás cansado 20 00:04:06,290 --> 00:04:07,720 No olvides cerrar la puerta antes de ir 21 00:04:08,590 --> 00:04:10,750 No vayas a beber esta noche 22 00:04:10,930 --> 00:04:13,620 Salimos a cenar, vamos de compras, vamos a ver ¿cantar y karaoke juntos? 23 00:04:13,830 --> 00:04:15,320 ¿Crees que soy tu novio? 24 00:04:15,500 --> 00:04:16,470 ¿Tengo que conocer a tu familia? 25 00:04:16,630 --> 00:04:19,500 Dormimos anoche. ¿No cuenta? 26 00:04:19,900 --> 00:04:21,490 Las camas se utilizan para dormir. 27 00:04:21,840 --> 00:04:23,630 ¿Vienes por mí esta noche? 28 00:04:23,810 --> 00:04:26,870 Si no tengo chicas esta noche, te encontraré 29 00:04:27,240 --> 00:04:28,510 Eres tan caliente 30 00:04:29,650 --> 00:04:30,840 Recuerda cerrar la puerta cuando te vas 31 00:04:32,680 --> 00:04:34,050 Oye ¿cómo te llamas? 32 00:04:34,450 --> 00:04:35,680 wendy 33 00:04:36,290 --> 00:04:37,120 cualquier cosa 34 00:04:50,330 --> 00:04:51,300 hola 35 00:05:02,950 --> 00:05:03,840 Hola Chun 36 00:05:04,010 --> 00:05:05,480 ¡Me asustas! 37 00:05:05,650 --> 00:05:07,240 Está ocupado aquí todos los días. 38 00:05:07,820 --> 00:05:09,250 todo para ti 39 00:05:09,450 --> 00:05:10,610 ¿Quieres una bebida? te invito a uno 40 00:05:10,750 --> 00:05:11,780 ¡Genial! 41 00:05:11,990 --> 00:05:13,390 Consigue una botella para ella 42 00:05:13,560 --> 00:05:14,520 Bien 43 00:05:16,390 --> 00:05:17,320 Hola, Chun 44 00:05:23,670 --> 00:05:24,560 Hola, Chun 45 00:05:24,770 --> 00:05:25,670 ¿Qué? 46 00:05:25,870 --> 00:05:27,170 Juguemos al juego de adivinar con los dedos. 47 00:05:27,600 --> 00:05:30,090 ¿Quieres emborracharme tan temprano? ¡Fuerte! 48 00:05:31,610 --> 00:05:34,040 juega con el 49 00:05:34,210 --> 00:05:35,580 15-20 50 00:05:35,740 --> 00:05:37,510 vamos 51 00:05:40,720 --> 00:05:43,010 Perdí. Parece que me estas obligando 52 00:05:43,290 --> 00:05:45,310 Bebe. puedes hacerlo 53 00:05:49,290 --> 00:05:50,660 bueno 54 00:05:52,490 --> 00:05:54,790 De nuevo. diez 55 00:05:55,260 --> 00:05:56,790 ¡Cada vez! 56 00:05:56,970 --> 00:05:58,020 otra vez 57 00:06:07,010 --> 00:06:08,600 Ven aquí 58 00:06:09,140 --> 00:06:13,340 ¡Mira, 5, 10! 59 00:06:13,520 --> 00:06:15,710 Pierdes de nuevo. ¡Beber! 60 00:06:16,590 --> 00:06:18,280 Deberías conseguir la botella entera. 61 00:06:18,420 --> 00:06:20,180 aun no despierto 62 00:06:20,990 --> 00:06:22,150 Qué pena, Chun. 63 00:06:22,290 --> 00:06:23,450 Vamos, juega conmigo. 64 00:06:23,830 --> 00:06:24,590 no me asustas 65 00:06:24,760 --> 00:06:25,350 vamos 66 00:06:25,490 --> 00:06:26,430 vamos 67 00:06:26,560 --> 00:06:28,120 ¿Quién va primero? tu primero 68 00:06:28,660 --> 00:06:29,690 te derrotare 69 00:06:29,930 --> 00:06:32,490 hacemos un par 70 00:06:32,670 --> 00:06:35,070 ¡Cinco, bebe! 71 00:06:35,240 --> 00:06:38,260 Estás haciendo trampa. ¡Siempre soy un perdedor! 72 00:06:41,540 --> 00:06:42,310 otra vez 73 00:06:42,440 --> 00:06:43,170 vamos 74 00:06:43,350 --> 00:06:46,180 Yo primero. doble 75 00:06:47,320 --> 00:06:48,440 ¡Bebe! 76 00:06:48,620 --> 00:06:50,280 Bien, bebo 77 00:07:01,200 --> 00:07:03,600 ¡Maldita sea! ¿Qué estás filmando? 78 00:07:03,870 --> 00:07:04,760 ¡Amigo! 79 00:07:05,200 --> 00:07:06,290 ¿I? 80 00:07:06,470 --> 00:07:09,030 No me dispares y me pongas en línea. Me costo mucho dinero 81 00:07:12,510 --> 00:07:13,630 ¿Qué estás mirando? 82 00:07:14,180 --> 00:07:17,370 ¿No es ese AV Yuki? 83 00:07:17,510 --> 00:07:18,480 ¿Está seguro? 84 00:07:18,650 --> 00:07:20,840 Está demasiado oscuro aquí. ¿Cómo puedo ver con claridad? 85 00:07:21,020 --> 00:07:23,080 realmente lo parece 86 00:07:26,490 --> 00:07:28,460 Yuki, ¿de qué estás siempre tomando fotografías? 87 00:07:28,820 --> 00:07:32,160 El tiroteo secreto está de moda 88 00:07:33,400 --> 00:07:35,990 Mira, esa chica de allá ¡Tienes pechos así de grandes! 89 00:07:37,900 --> 00:07:39,330 ¡Guau, realmente grande! 90 00:07:39,740 --> 00:07:40,960 ¡Obviamente falso! 91 00:07:41,100 --> 00:07:42,800 no seas tan tonto 92 00:07:42,940 --> 00:07:43,930 ¿Falso? 93 00:07:44,070 --> 00:07:46,300 ¿Cómo puede un cofre ser tan puntiagudo? 94 00:07:46,510 --> 00:07:48,770 No lo sé, no soy una chica. 95 00:07:50,410 --> 00:07:52,310 no dispares más 96 00:07:52,610 --> 00:07:55,520 Los disparos ahuyentarán a mis clientes 97 00:07:55,880 --> 00:07:56,980 ¿Es verdad? 98 00:07:57,220 --> 00:07:58,210 Déjalo a un lado 99 00:08:17,670 --> 00:08:19,470 ¿Necesitas un camarero aquí? 100 00:08:19,680 --> 00:08:21,580 Lo siento, solo tenemos uno. 101 00:08:37,190 --> 00:08:38,960 ¿Necesitas un chico leopardo? 102 00:08:39,130 --> 00:08:40,120 tuvimos uno 103 00:08:53,910 --> 00:08:55,430 ¿Necesita un guardia de seguridad? 104 00:08:56,410 --> 00:08:58,000 no no no 105 00:09:19,900 --> 00:09:21,840 ¿Necesitas un técnico? 106 00:09:22,340 --> 00:09:23,430 No, no lo hacemos 107 00:09:42,290 --> 00:09:45,320 ¿Necesita un vendedor de autos? 108 00:09:46,300 --> 00:09:48,020 No 109 00:10:02,580 --> 00:10:04,140 ¿Necesitas un barman? 110 00:10:04,310 --> 00:10:06,250 Lo sentimos, solo queremos camareras. 111 00:10:55,900 --> 00:11:05,430 Hola mamá, no, estoy teniendo una entrevista. 112 00:11:08,910 --> 00:11:11,240 Ok, bien, tengo dinero. 113 00:11:13,750 --> 00:11:15,480 Si esto falla 114 00:11:15,650 --> 00:11:17,710 Puede que encuentre otro mañana 115 00:11:18,350 --> 00:11:25,990 A ver, claro. estará bien 116 00:11:26,160 --> 00:11:27,790 te llamo mas tarde 117 00:11:28,500 --> 00:11:31,400 Adiós 118 00:11:36,310 --> 00:11:43,470 Hola, si, si 119 00:11:43,610 --> 00:11:46,980 No te enfades lo siento mucho 120 00:11:47,820 --> 00:11:51,050 Así es, estoy tratando de lograrlo. 121 00:11:53,520 --> 00:11:57,750 No, no. ¿Cómo me atrevo a escapar? 122 00:11:59,860 --> 00:12:03,520 Dame otra semana 123 00:12:04,430 --> 00:12:06,400 Sí, dentro de una semana. 124 00:12:07,540 --> 00:12:11,200 Bien, no hay problema. te llamaré 125 00:12:11,510 --> 00:12:15,670 Si, si, lo siento mucho. 126 00:12:17,350 --> 00:12:18,510 si 127 00:12:23,390 --> 00:12:27,380 ¡Diablos! ¿Qué puedo hacer ahora? Ni siquiera puedo permitirme una comida 128 00:12:38,070 --> 00:12:40,500 Hola Chun, soy Sam. 129 00:12:43,010 --> 00:12:45,670 Bueno, ¿puedes invitarme a cenar? 130 00:12:46,640 --> 00:12:51,770 Vale, nos vemos esta noche en tu bar. 131 00:12:52,410 --> 00:12:54,710 Está bien, adiós 132 00:13:15,200 --> 00:13:16,360 Lo siento, Sam 133 00:13:16,740 --> 00:13:19,540 Un chico pidió una excedencia. estoy tan ocupado 134 00:13:20,580 --> 00:13:22,910 No importa. El dinero es importante, ¿verdad? 135 00:13:23,080 --> 00:13:24,170 ¿Qué quieres beber? 136 00:13:24,980 --> 00:13:26,140 ¿Puede algo emborracharme? 137 00:13:26,350 --> 00:13:27,250 ¡Por supuesto! 138 00:13:27,580 --> 00:13:29,850 Oye, algo poderoso 139 00:13:30,720 --> 00:13:31,410 Chun 140 00:13:31,590 --> 00:13:32,580 ¿Qué? 141 00:13:32,750 --> 00:13:33,690 Ven aquí 142 00:13:34,990 --> 00:13:36,250 Emborracharte más tarde 143 00:14:10,160 --> 00:14:11,720 Bebiste mucho esta noche 144 00:14:13,030 --> 00:14:14,430 estoy deprimido 145 00:14:14,600 --> 00:14:17,090 Bebo mucho porque estoy deprimido. 146 00:14:17,270 --> 00:14:18,730 ¿Qué es? 147 00:14:22,140 --> 00:14:25,440 Es el gobierno, ¿sabes? 148 00:14:26,210 --> 00:14:28,470 el gobierno lo hace ¿Qué se puede hacer contigo? 149 00:14:29,440 --> 00:14:30,740 ¿Nada que ver conmigo? 150 00:14:31,180 --> 00:14:35,280 Maldito sea el gobierno ya debilitar la economía 151 00:14:35,850 --> 00:14:42,050 Y no tengo trabajo ahora 152 00:14:42,220 --> 00:14:44,420 No puedes estar demasiado preocupado por conseguir un trabajo. 153 00:14:45,090 --> 00:14:46,250 ¿No te preocupes? 154 00:14:46,830 --> 00:14:49,660 Chun, ahora estoy en deuda 155 00:14:50,230 --> 00:14:54,460 Estaré en la tabla de cortar pronto si no ganas dinero 156 00:14:54,870 --> 00:14:57,100 ¿Cuánto debes? Déjame ayudarte 157 00:14:58,170 --> 00:15:02,870 ¿Puedes ayudarme? ¿Cuánto puedes ayudar? 158 00:15:03,040 --> 00:15:05,240 Ni siquiera puedo comprar una comida ahora 159 00:15:06,250 --> 00:15:10,880 Si me ayudas buscame un trabajo 160 00:15:11,390 --> 00:15:15,250 Bien. Está tan ocupado aquí 161 00:15:15,390 --> 00:15:18,050 Necesito un hombre. viniste a ayudarme 162 00:15:21,500 --> 00:15:24,260 Oye, lo digo en serio 163 00:15:24,400 --> 00:15:26,300 Uno... 164 00:15:26,670 --> 00:15:28,070 Eso es todo 165 00:15:32,010 --> 00:15:33,570 Chun, ¿vamos a cenar juntos? 166 00:15:33,910 --> 00:15:34,710 ¡Seguro! 167 00:15:34,840 --> 00:15:36,110 vamos 168 00:15:38,280 --> 00:15:41,810 Wing, llamale un taxi cuando despierte. 169 00:15:41,950 --> 00:15:43,040 Bien 170 00:16:48,320 --> 00:16:50,080 Hola Wing Chun, soy Chun. 171 00:16:50,250 --> 00:16:51,580 ¿Cuándo se fue Sam? 172 00:16:52,420 --> 00:16:54,620 ¿Qué? ¿Muy grave? 173 00:16:55,020 --> 00:16:59,120 Bien. Pídele que se quede. Empezar a trabajar más tarde 174 00:16:59,260 --> 00:17:00,920 si, estuvimos de acuerdo 175 00:17:01,930 --> 00:17:05,530 Oye, aún no he terminado. No cuelgues demasiado rápido 176 00:17:05,900 --> 00:17:09,630 Volveré más tarde. Llámame si pasa algo 177 00:17:25,890 --> 00:17:26,820 ¿Estás despierto? 178 00:17:27,720 --> 00:17:29,690 Por supuesto, ya son las cuatro. 179 00:17:33,300 --> 00:17:34,850 ¿Qué estás haciendo? ¿Tienes hambre? 180 00:17:35,360 --> 00:17:36,350 un poquito 181 00:17:36,530 --> 00:17:38,620 Es demasiado pronto. tengo que desayunar 182 00:17:38,800 --> 00:17:40,230 esto es normal 183 00:17:41,340 --> 00:17:44,100 ¿Desayuno a las cuatro? ¡Será la hora del té! 184 00:17:44,270 --> 00:17:45,500 ¿Déjame alimentarte? 185 00:17:51,480 --> 00:17:52,810 ¿Qué quieres comer? 186 00:17:53,050 --> 00:17:55,070 El palo que te gustó anoche 187 00:17:55,350 --> 00:17:56,910 ¡Oye, apestas! 188 00:17:57,420 --> 00:17:59,510 tengo que hacerte cosquillas 189 00:18:01,590 --> 00:18:02,780 comer palitos de carne 190 00:18:03,690 --> 00:18:05,660 No, no lo hago. te hago cosquillas 191 00:18:05,790 --> 00:18:07,320 No hagas eso. duele 192 00:18:07,460 --> 00:18:09,330 ¿Dolor? 193 00:18:12,170 --> 00:18:13,430 Bien, me rindo. no juegues 194 00:18:13,770 --> 00:18:16,240 ¿Rendirse? Entonces comenzamos 195 00:18:28,520 --> 00:18:30,980 No te pongas demasiado nervioso para hacer eso. 196 00:18:34,960 --> 00:18:36,480 ¡Eres tan malo! 197 00:18:36,660 --> 00:18:37,490 soy yo 198 00:18:37,630 --> 00:18:38,610 mantente alejado 199 00:18:45,430 --> 00:18:46,490 no juegues 200 00:18:46,670 --> 00:18:49,360 ¡Me pones tan pegajoso, ten cuidado! 201 00:18:50,570 --> 00:18:52,900 ¿Qué estás haciendo? tan poderoso 202 00:18:53,680 --> 00:18:56,140 duele 203 00:18:56,310 --> 00:18:56,780 ¿Qué? 204 00:18:56,950 --> 00:18:58,810 me quedo con todo 205 00:18:58,950 --> 00:18:59,940 ¿Yo estaba? 206 00:19:00,120 --> 00:19:04,050 No, no hagas eso 207 00:19:06,590 --> 00:19:08,280 Déjame comer algo contigo 208 00:19:12,990 --> 00:19:14,480 No juegues con eso 209 00:19:19,070 --> 00:19:21,130 ¡Sé suave, sé suave! 210 00:20:38,580 --> 00:20:40,280 estoy solo 211 00:20:40,580 --> 00:20:41,950 no me molestes 212 00:20:42,480 --> 00:20:47,750 despierta despierta 213 00:20:48,560 --> 00:20:50,550 ¿Qué? ¿Está cerrado? 214 00:20:51,630 --> 00:20:53,590 ¿Cierre la puerta? ha pasado mucho tiempo 215 00:20:53,760 --> 00:20:55,520 Horario de apertura. ¡Apresúrate! 216 00:20:58,630 --> 00:21:02,930 ¿Qué? ¿Abierto? ¿Dormí aquí por una noche? 217 00:21:03,100 --> 00:21:05,230 Sí, estabas borracho anoche. 218 00:21:05,910 --> 00:21:08,380 Es casi de mañana, así que déjame dormir. 219 00:21:09,080 --> 00:21:11,140 Vamos, bebe este té, es bueno para ti. 220 00:21:11,810 --> 00:21:12,800 gracias 221 00:21:15,720 --> 00:21:16,950 Lo siento, realmente lo siento 222 00:21:17,450 --> 00:21:18,710 también 223 00:21:19,620 --> 00:21:22,890 No estoy perturbando tu trabajo. me voy ahora 224 00:21:23,060 --> 00:21:25,030 ¿Ir? ¿No tienes que trabajar? 225 00:21:25,190 --> 00:21:27,180 Ve a darte una ducha y a limpiarte. debes empezar a trabajar 226 00:21:27,330 --> 00:21:28,490 ¿Trabajar? 227 00:21:28,730 --> 00:21:33,100 ¿Lo olvidaste? Le prometiste a Chun Lo ayudaría aquí anoche. 228 00:21:33,640 --> 00:21:34,830 ¿Yo estaba? 229 00:21:35,040 --> 00:21:37,730 Sí, un chico renunció la semana pasada. 230 00:21:37,910 --> 00:21:39,700 Sólo Chun y yo sostenemos esta barra. 231 00:21:39,870 --> 00:21:41,470 Quiero irme de vacaciones, pero tengo que esperar. 232 00:21:41,810 --> 00:21:43,330 ¿Es eso cierto? 233 00:21:43,510 --> 00:21:44,640 Por supuesto que es verdad 234 00:21:44,810 --> 00:21:48,180 quiero viajar a china pero no tengo tiempo 235 00:21:49,750 --> 00:21:53,020 ¡Genial! Ahora no es el final de la palabra. 236 00:21:53,150 --> 00:21:54,950 ¡Genial! 237 00:21:55,090 --> 00:21:57,490 ¿Estás bien? ¿Estás despierto? ¿Estás susurrando? 238 00:21:57,790 --> 00:21:58,720 No, no lo entiendes 239 00:21:58,890 --> 00:22:00,360 Perdí mi trabajo durante varios meses. 240 00:22:00,500 --> 00:22:02,290 ahora tengo un trabajo 241 00:22:02,600 --> 00:22:05,730 Puedo pagar la deuda. puedo pagarle a mi madre 242 00:22:06,730 --> 00:22:08,460 Es hora de abrir, ¿verdad? ¿Cómo? 243 00:22:08,670 --> 00:22:09,660 Ducharse primero 244 00:22:09,900 --> 00:22:12,170 Te enseñaré más tarde, ¿vale? 245 00:22:25,490 --> 00:22:27,980 Le pides a la chica que se vaya cada vez que te la follas? 246 00:22:28,690 --> 00:22:31,560 ¿No has pasado una noche aquí? No preguntes demasiado 247 00:22:31,730 --> 00:22:34,060 Oh, ¿debo agradecerte por eso? 248 00:22:35,260 --> 00:22:37,130 ¿Tienes monedas? tengo que tomar el autobus 249 00:22:37,700 --> 00:22:38,790 sobre la mesa 250 00:22:39,530 --> 00:22:40,360 tengo que irme 251 00:22:40,540 --> 00:22:42,440 te escribo mi numero de telefono Llámame más tarde 252 00:22:51,050 --> 00:22:52,770 este es mi numero de telefono Llámame más tarde 253 00:22:53,410 --> 00:22:54,780 tengo que irme, nos vemos 254 00:23:12,270 --> 00:23:13,930 Recuerda llamarme de nuevo, adiós. 255 00:23:25,450 --> 00:23:27,180 Tienes cinco mensajes. 256 00:23:28,580 --> 00:23:32,580 Mensaje 1, 12:05 p.m. 257 00:23:32,750 --> 00:23:35,950 Chun, soy V. ¿Aún estás durmiendo? 258 00:23:36,520 --> 00:23:39,360 Llámame de nuevo. te extraño mucho 259 00:23:39,530 --> 00:23:44,020 Mensaje 2, 1:04 pm 260 00:23:44,230 --> 00:23:46,790 Chun, soy Kitty. 261 00:23:46,970 --> 00:23:51,200 ¿Aún no estás despierto? te extraño mucho 262 00:23:51,410 --> 00:23:52,930 ¿Estás libre ahora? 263 00:23:53,070 --> 00:23:55,510 Es mi cumpleaños. ¿Puedes salir? 264 00:23:55,680 --> 00:23:58,110 Llámame de nuevo. te extraño mucho 265 00:23:58,850 --> 00:24:03,110 Mensaje 3, 13:06 h. 266 00:24:03,280 --> 00:24:05,950 ¿Correo de voz otra vez? es kwan 267 00:24:13,430 --> 00:24:14,520 Ah Chun 268 00:24:14,730 --> 00:24:17,100 ¿Completar todas tus clases? 269 00:24:17,230 --> 00:24:18,560 si 270 00:24:18,730 --> 00:24:22,360 Profesor que repite el mismo punto una y otra vez. una y otra vez 271 00:24:22,570 --> 00:24:23,970 Me aburre hasta la muerte 272 00:24:24,140 --> 00:24:26,000 Los profesores siempre son asi 273 00:24:26,340 --> 00:24:30,000 Me hizo escribir uno Tarea de 1800 palabras, que se entregará la próxima semana. 274 00:24:30,180 --> 00:24:33,340 No puedo hacerlo. Seré malo si me quedo despierto hasta tarde. 275 00:24:33,980 --> 00:24:36,010 Déjame hacerlo por ti. Escribí eso el año pasado. 276 00:24:36,150 --> 00:24:37,080 ¿Es verdad? 277 00:24:37,250 --> 00:24:38,310 ¿Alguna vez te he engañado? 278 00:24:38,490 --> 00:24:40,580 se que eres lo mejor para mi 279 00:24:40,790 --> 00:24:41,550 tu tambien eres bueno conmigo 280 00:24:41,720 --> 00:24:42,550 Por supuesto 281 00:24:42,690 --> 00:24:45,680 Mi amigo me invitó a cantar karaoke. Pero los rechacé 282 00:24:45,860 --> 00:24:47,160 ¿Es verdad? 283 00:24:47,300 --> 00:24:50,060 Por supuesto que te extraño mucho. lo sabes 284 00:24:50,700 --> 00:24:51,490 Si, lo sé 285 00:24:51,670 --> 00:24:52,760 ¿Estás cansado de eso? 286 00:24:53,840 --> 00:24:55,360 ¿Tan rápido? ¡No lo son! 287 00:24:55,540 --> 00:24:56,560 ¿Te cansarás entonces? 288 00:24:58,310 --> 00:24:59,970 no en mi vida 289 00:25:00,580 --> 00:25:03,410 Sólo nos vimos durante 5 semanas. 290 00:25:03,580 --> 00:25:06,100 ¿Hablas en serio sobre esto? 291 00:25:06,580 --> 00:25:08,380 Sólo hablo en serio contigo 292 00:25:08,720 --> 00:25:11,650 Al menos mi trabajo vale la pena. 293 00:25:12,820 --> 00:25:13,810 ¿Lo has hecho? 294 00:25:13,990 --> 00:25:17,920 ¡Por supuesto! Pasé 2 días y noches ¿Te encanta? 295 00:25:18,060 --> 00:25:20,460 ¡Seguro! disfruto todo lo que hago 296 00:25:21,130 --> 00:25:22,260 ¿Qué hay de mí? 297 00:25:23,800 --> 00:25:26,430 De repente no preparé nada 298 00:25:26,570 --> 00:25:28,130 Oh, no me amas 299 00:25:31,640 --> 00:25:32,660 ¿DE ACUERDO? 300 00:25:33,110 --> 00:25:34,230 alguien más lo ha visto 301 00:25:34,410 --> 00:25:35,270 ¡Me dejas! 302 00:25:35,440 --> 00:25:36,600 ¡Me encanta! 303 00:25:36,880 --> 00:25:37,500 ¿Qué amas? 304 00:25:37,650 --> 00:25:38,110 Me encanta... 305 00:25:38,280 --> 00:25:38,970 me amas 306 00:25:39,210 --> 00:25:40,410 Te encanta, bésame 307 00:25:42,380 --> 00:25:43,350 vamos 308 00:25:43,480 --> 00:25:45,920 Chun, es mayo 309 00:25:46,250 --> 00:25:47,780 no vuelves a llamar 310 00:25:47,960 --> 00:25:50,450 Y es redirigido a tu domicilio. 311 00:25:50,630 --> 00:25:54,220 te extraño mucho 312 00:26:58,590 --> 00:26:59,220 hola 313 00:26:59,390 --> 00:27:00,720 Oh, lo siento, señor 314 00:27:00,900 --> 00:27:03,130 Me involucré demasiado en el tiroteo, lo siento. 315 00:27:03,300 --> 00:27:06,360 No te molestes. Tienes que disparar, está bien. 316 00:27:07,130 --> 00:27:08,290 ¿Qué estás filmando? 317 00:27:08,540 --> 00:27:09,900 ¿I? Peliculas porno 318 00:27:10,070 --> 00:27:12,200 ¿Es verdad? ¿Eres el actor principal? 319 00:27:12,410 --> 00:27:13,930 Todos pueden ser el actor principal. 320 00:27:14,110 --> 00:27:15,600 Estoy sosteniendo la cámara. tengo derecho a hablar 321 00:27:15,780 --> 00:27:17,040 ¿Quieres ser el actor principal? 322 00:30:24,270 --> 00:30:25,060 Sam 323 00:30:25,700 --> 00:30:26,630 Ven aquí 324 00:30:30,300 --> 00:30:31,130 ¿Qué te pasa, Wing? 325 00:30:31,270 --> 00:30:32,330 ¿Hay algo que te moleste? 326 00:30:33,010 --> 00:30:34,410 No, ¿por qué? 327 00:30:34,580 --> 00:30:36,810 Rompiste más de 20 vasos. durante tres horas 328 00:30:37,010 --> 00:30:38,000 ¿Estás bien? 329 00:30:38,380 --> 00:30:40,010 Lo siento, tendré cuidado. 330 00:30:40,310 --> 00:30:41,370 ten cuidado 331 00:30:42,050 --> 00:30:43,640 Esto, Tabla 6 332 00:30:52,790 --> 00:30:53,820 ¡Maldita sea! 333 00:30:53,990 --> 00:30:55,790 Lo siento, ¿estás bien? 334 00:30:55,930 --> 00:30:57,090 ¿Estoy bien? 335 00:30:59,230 --> 00:31:02,100 ¿Estás bien? ¿Estás loco? Golpear a otros no hace nada 336 00:31:02,270 --> 00:31:03,360 Estoy loco colgado 337 00:31:03,540 --> 00:31:06,670 Chocó conmigo. el ¿Debería ser golpeado? 338 00:31:06,840 --> 00:31:09,710 el es nuevo aqui Errores comunes 339 00:31:09,880 --> 00:31:11,900 ¿Error? Entonces ¿qué puedo hacer ahora? 340 00:31:12,080 --> 00:31:13,710 Devuélveme mi camisa Si no te quedas aquí, serás derrotado. 341 00:31:13,980 --> 00:31:15,510 ¿Cuanto quieres? 342 00:31:16,150 --> 00:31:17,380 Al menos $2000 343 00:31:17,650 --> 00:31:19,140 ¿Lo tienes? 344 00:31:21,090 --> 00:31:24,490 ¿Sin dinero? Entonces quédate aquí para ser golpeado 345 00:31:24,990 --> 00:31:28,160 Oye, déjame ser tu compañía. déjalo ir 346 00:31:29,660 --> 00:31:33,190 Um... ¡estás tan buena, está bien! 347 00:31:33,400 --> 00:31:34,590 ¡Ven a beber conmigo! 348 00:31:36,740 --> 00:31:38,500 Vale, la próxima vez ten más cuidado. 349 00:32:48,210 --> 00:32:49,010 hermana 350 00:32:50,310 --> 00:32:52,910 Vaya, ¿estás pasando el rato en esto? 351 00:32:53,950 --> 00:32:54,970 ¿Se ve bien? 352 00:32:55,520 --> 00:32:57,310 Por favor, no uses muy poco. 353 00:32:57,480 --> 00:32:59,920 Alguien podría tirar de ti y luego... 354 00:33:00,720 --> 00:33:01,650 ¿Qué? 355 00:33:02,460 --> 00:33:03,420 lo sabes 356 00:33:03,690 --> 00:33:07,320 No te preocupes. Mi hijo me encontrará en casa. 357 00:33:09,260 --> 00:33:10,890 ¿No puedes jugar menos? 358 00:33:11,070 --> 00:33:13,260 Mira, te ves tan viejo 359 00:33:13,600 --> 00:33:17,590 Joyce, sabes, no soy el tipo personas que pueden estudiar bien 360 00:33:17,770 --> 00:33:20,240 ¿Qué más puedo hacer además de jugar? 361 00:33:20,510 --> 00:33:22,840 Si conozco a alguien rico 362 00:33:23,010 --> 00:33:24,770 eso es mejor que estudiar 363 00:33:25,080 --> 00:33:26,210 J, hay que tener más cuidado 364 00:33:27,080 --> 00:33:30,350 Joyce, no tuviste una cita. hace varios años 365 00:33:30,480 --> 00:33:32,450 Realmente deberías salir y hacer amistad con chicos 366 00:33:32,650 --> 00:33:34,450 Puedes estudiar cuando quieras 367 00:33:34,620 --> 00:33:37,280 Si no juegas ahora ¿Quién jugará contigo cuando seas mayor? 368 00:33:39,590 --> 00:33:41,460 ¡Qué tontería! 369 00:33:41,860 --> 00:33:44,160 ¡Esto no es una tontería, sino la verdad! 370 00:33:45,170 --> 00:33:47,190 Vete, no molestes mis estudios. 371 00:33:47,370 --> 00:33:48,890 tengo que entregar mis papeles 372 00:33:49,500 --> 00:33:50,530 Bien, me iré ahora 373 00:33:50,700 --> 00:33:54,500 Joyce, ¿puedes prestarme algo de dinero? 374 00:33:55,480 --> 00:33:57,600 Por favor, Joyce. 375 00:33:58,180 --> 00:34:00,080 ¿Cuanto necesitas? 376 00:34:00,250 --> 00:34:01,740 Algunos errores 377 00:34:09,660 --> 00:34:10,490 gracias 378 00:34:10,990 --> 00:34:13,260 Déjame cien 379 00:34:13,630 --> 00:34:15,090 Voy a salir con Moon ahora 380 00:34:15,300 --> 00:34:17,360 Gracias Joyce. Adiós 381 00:34:23,270 --> 00:34:24,570 Joyce, me voy ahora 382 00:34:24,810 --> 00:34:26,530 Llegue temprano. no llegues tarde 383 00:34:27,340 --> 00:34:29,330 Estaré allí temprano. Regresaré a las 5 o 6 a.m. 384 00:35:07,820 --> 00:35:08,840 ¡Ah! 385 00:35:09,250 --> 00:35:11,110 ¡Oye, soy yo! ¿De qué tienes miedo? 386 00:35:11,290 --> 00:35:12,680 ¡Me asustas! 387 00:35:14,220 --> 00:35:16,420 Sólo hay una sorpresa 388 00:35:16,590 --> 00:35:17,560 ¿Te gusta? 389 00:35:18,130 --> 00:35:19,090 si, me gusta 390 00:35:19,860 --> 00:35:21,090 ¿Qué te gusta? 391 00:35:21,500 --> 00:35:22,690 me gustan los perros 392 00:35:22,860 --> 00:35:24,660 Perrito perrito, perrito encantador 393 00:35:24,800 --> 00:35:27,430 Entonces vives con el perrito, me voy ahora 394 00:35:29,540 --> 00:35:31,030 ¿Por qué la sorpresa? 395 00:35:31,810 --> 00:35:33,330 Olvidaste qué día es 396 00:35:33,840 --> 00:35:35,040 ¿Qué día? 397 00:35:35,540 --> 00:35:38,140 Tienes muy mala memoria. 398 00:35:38,410 --> 00:35:39,740 Siempre te burlas de mí 399 00:35:39,950 --> 00:35:41,210 ¿Me equivoqué? 400 00:35:41,380 --> 00:35:43,410 Dejas caer tu billetera u olvida tu teléfono 401 00:35:43,620 --> 00:35:44,580 ¡Está ausente! 402 00:35:44,950 --> 00:35:46,010 no te rías de mi 403 00:35:46,190 --> 00:35:48,280 tu eres el que recuerda las cosas no tengo que recordarlos 404 00:35:49,360 --> 00:35:51,720 ¿Y si un día no estoy contigo? 405 00:35:51,890 --> 00:35:54,450 ¿Quieres ser una nueva novia? ¡De ninguna manera! 406 00:35:54,660 --> 00:35:56,460 yo no dije eso 407 00:35:56,630 --> 00:36:00,190 Con una novia tan hermosa ahora ¿voy a ir? 408 00:36:00,370 --> 00:36:02,670 ¿En realidad? Recuerda lo que dijiste 409 00:36:03,970 --> 00:36:07,200 Prometo cuidarte por siempre 410 00:36:07,370 --> 00:36:08,640 ¡Está ausente! 411 00:36:08,810 --> 00:36:11,940 No te burles más de mí ¿Qué día es hoy? 412 00:36:12,150 --> 00:36:14,380 ¿Hoy? Eres realmente distraído 413 00:36:16,820 --> 00:36:18,380 ¿Qué? no lo escuché 414 00:36:21,090 --> 00:36:23,250 No lo escucho. Dilo en voz alta 415 00:36:23,390 --> 00:36:24,050 dije 416 00:36:24,220 --> 00:36:28,020 Hoy es cuando dices adios virginidad, y debemos celebrar 417 00:36:28,430 --> 00:36:30,400 ¡Todos escucharon! 418 00:36:30,560 --> 00:36:32,430 me preguntaste 419 00:36:32,600 --> 00:36:34,430 Estás loco celebrando tal cosa. 420 00:36:35,000 --> 00:36:39,870 La celebración vale la pena. hay regalos 421 00:36:40,040 --> 00:36:41,300 ¿Qué regalo? 422 00:36:42,710 --> 00:36:46,150 Dijiste que te gustó la última vez. cuando vamos de compras 423 00:36:47,210 --> 00:36:50,240 ¿Conoces la importancia de un anillo? para una chica? 424 00:36:50,380 --> 00:36:52,820 No puedes repartirlo arbitrariamente. Conveniente, de lo contrario te entenderé mal. 425 00:36:53,350 --> 00:36:55,050 no lo malinterpretes 426 00:37:12,140 --> 00:37:13,300 ¿Qué pasó, Joyce? 427 00:37:13,640 --> 00:37:14,660 Nada 428 00:37:16,410 --> 00:37:18,280 Tu cara me dice lo contrario 429 00:37:18,650 --> 00:37:20,170 ¡De nada! 430 00:37:20,980 --> 00:37:22,810 ¿Por qué perdiste los estribos? ¿en vano? 431 00:37:23,050 --> 00:37:25,380 simplemente no quiero decir 432 00:37:25,920 --> 00:37:27,110 ¿Es ese tu ciclo mensual? 433 00:37:27,490 --> 00:37:29,320 ¡Loco! 434 00:37:29,660 --> 00:37:33,150 no dije una palabra te espero media hora 435 00:37:33,330 --> 00:37:35,490 Pero estás enojado porque no hay ninguno. ¿Qué quieres? 436 00:37:35,660 --> 00:37:38,690 Podrías haberte ido si no hubieras querido. Nunca te pedí que esperaras 437 00:37:39,030 --> 00:37:40,830 yo no dije eso 438 00:37:41,270 --> 00:37:43,900 no me atrevo a ir al baño 439 00:37:44,070 --> 00:37:45,600 Me temo que no puedes encontrarme 440 00:37:45,970 --> 00:37:46,940 ¿Es verdad? 441 00:37:47,110 --> 00:37:47,770 Por supuesto 442 00:37:47,940 --> 00:37:49,000 Lo siento 443 00:37:49,940 --> 00:37:52,610 No me importa ¿Qué te pasó? 444 00:37:53,150 --> 00:37:54,840 no estoy feliz 445 00:37:55,020 --> 00:37:57,110 ¿Qué te hace infeliz? 446 00:37:57,450 --> 00:37:59,210 Mira tu vellón 447 00:38:00,520 --> 00:38:03,080 ¿Qué? se ve bien 448 00:38:03,390 --> 00:38:05,150 ¿Qué te dio este vellón? 449 00:38:06,530 --> 00:38:12,520 no lo digo en serio solo elige arbitrariamente 450 00:38:12,730 --> 00:38:15,220 Este polar pertenece a tu exnovia. 451 00:38:15,400 --> 00:38:17,370 Si no piensas en ella, ¿Cómo usarías esto? 452 00:38:18,370 --> 00:38:20,570 Nunca lo volveré a usar, ¿vale? 453 00:38:20,710 --> 00:38:23,230 Has dicho esto antes Cada vez que dices eso 454 00:38:24,080 --> 00:38:26,140 Está bien, está bien. 455 00:38:29,180 --> 00:38:32,480 ¿Estás loco? ¡Estamos en la calle! ¿Cómo puedes hacerlo? 456 00:38:32,920 --> 00:38:37,650 ¿Ya te sientes mejor? vamos 457 00:39:12,660 --> 00:39:19,060 Mun no me dejes 458 00:39:27,810 --> 00:39:28,710 hola 459 00:39:28,910 --> 00:39:31,710 Hola gato, soy Luna. 460 00:39:31,880 --> 00:39:33,040 luna 461 00:39:33,180 --> 00:39:34,010 Finalmente aquí viene tu teléfono. 462 00:39:34,180 --> 00:39:37,170 Por supuesto que tuve que llamarte recientemente. Eres mi estrella de la suerte 463 00:39:37,480 --> 00:39:39,780 Sólo me llamas cuando hay dificultades. 464 00:39:40,120 --> 00:39:43,680 ¿Cómo es? ¿Tienes dinero? 465 00:39:44,590 --> 00:39:47,720 Eres tan afortunada Le pedí prestado algunos a mi hermana. 466 00:39:47,890 --> 00:39:48,920 Ven aquí 467 00:39:49,730 --> 00:39:53,560 tengo algo grande que decirte 468 00:39:53,930 --> 00:39:55,770 ¿Qué? ¿Se acerca el Armagedón? 469 00:39:56,670 --> 00:40:01,570 No, escúchame. no te enojes 470 00:40:02,040 --> 00:40:04,030 Date prisa, sino colgaré. 471 00:40:04,380 --> 00:40:07,470 Simplemente no tienes la paciencia , se trata de ti 472 00:40:07,650 --> 00:40:10,010 Recuerda al chico que conocimos. ¿En la discoteca la última vez? 473 00:40:11,020 --> 00:40:13,990 ¿Ese Tony? lo dejé 474 00:40:14,390 --> 00:40:16,860 ¿Cómo te atreves a preguntar qué pasó? 475 00:40:17,020 --> 00:40:21,220 Desde que lo dejaste y cambia tu número de teléfono 476 00:40:21,430 --> 00:40:23,290 él viene a mí todos los días 477 00:40:23,660 --> 00:40:26,360 El queria que lo ayudara llamarte 478 00:40:26,830 --> 00:40:28,390 ¿Él? ¿A quién le importa? 479 00:40:29,740 --> 00:40:33,260 Por mi no, yo lo ayudé. lo conoceras 480 00:40:33,640 --> 00:40:37,300 Mira lo que me hizo un amigo 481 00:40:37,740 --> 00:40:39,910 ¿Qué? te estoy ayudando 482 00:40:40,150 --> 00:40:41,550 Ahora tienes una oportunidad Pon las cosas claras con él 483 00:40:41,720 --> 00:40:43,770 y deja que su corazón muera 484 00:40:44,720 --> 00:40:46,810 No lo dices en serio, ¿verdad? 485 00:40:47,020 --> 00:40:49,750 Nos vemos en el bar, adios 486 00:41:05,070 --> 00:41:06,130 gato, ven aqui 487 00:41:06,470 --> 00:41:08,600 ¿Qué quieres decir? Se rápido No pierdas mi tiempo 488 00:41:08,780 --> 00:41:10,570 ¿Por qué no me lo dices? ¿Tu nuevo número de teléfono? 489 00:41:10,740 --> 00:41:11,840 te he estado buscando 490 00:41:12,050 --> 00:41:13,880 ¿No está eso suficientemente claro? 491 00:41:14,080 --> 00:41:15,050 ¿No lo entiendes? 492 00:41:15,220 --> 00:41:16,440 ¿Por qué me dejaste solo? 493 00:41:17,150 --> 00:41:19,950 Simplemente jugamos un rato. no seas tan serio 494 00:41:20,450 --> 00:41:23,120 Hacer el amor contigo no está destinado a ser tengo que estar contigo toda la vida 495 00:41:23,320 --> 00:41:24,650 ¿He hecho algo malo? 496 00:41:24,860 --> 00:41:26,290 ¿Por qué no me aceptas? 497 00:41:26,830 --> 00:41:28,290 No entiendes lo que quiero decir 498 00:41:28,500 --> 00:41:30,400 entre nosotros es imposible 499 00:41:30,530 --> 00:41:31,190 ¿Por qué? 500 00:41:31,330 --> 00:41:33,360 Dormimos esa noche. Dices que me amas 501 00:41:33,570 --> 00:41:35,760 Lo digo después de cada noche de amor. 502 00:41:35,900 --> 00:41:38,800 solo estoy bromeando contigo 503 00:41:38,970 --> 00:41:40,410 imposible 504 00:41:40,540 --> 00:41:42,740 Por favor danos algo de tiempo. seremos felices 505 00:41:42,910 --> 00:41:44,040 ¡Ratón de biblioteca! 506 00:41:44,180 --> 00:41:45,670 No me trates así 507 00:41:45,850 --> 00:41:48,410 Dije que no te amo. ¡Te odio! 508 00:41:50,150 --> 00:41:52,620 Además, déjanos a Moon y a mí en paz. 509 00:42:02,060 --> 00:42:04,500 Chun, ¿cuánto tiempo llevamos juntos? 510 00:42:05,300 --> 00:42:07,100 dos meses 511 00:42:07,570 --> 00:42:08,930 ¿Cuánto tiempo? 512 00:42:09,640 --> 00:42:11,300 Sí, ¿por qué? 513 00:42:11,810 --> 00:42:14,270 Simplemente sentí que era demasiado rápido 514 00:42:15,440 --> 00:42:18,210 Pasan tiempos felices 515 00:42:19,580 --> 00:42:22,640 ¿Un día no me amarás? 516 00:42:24,320 --> 00:42:26,010 ¡Loco! ¿Por qué? 517 00:42:26,520 --> 00:42:29,010 tengo miedo de que me dejes 518 00:42:29,360 --> 00:42:33,290 tal vez Un día serás tú quien me deje 519 00:42:34,260 --> 00:42:37,060 vamos a casarnos 520 00:42:39,370 --> 00:42:40,490 ¿Casarse? 521 00:42:41,200 --> 00:42:44,690 no tenemos dinero y todavía estamos aprendiendo 522 00:42:44,840 --> 00:42:47,200 Puedo incluso si quiero 523 00:42:47,470 --> 00:42:50,670 Entonces, prométeme que después de graduarte 524 00:42:50,810 --> 00:42:53,610 Cuando tienes dinero nos casamos. 525 00:42:54,080 --> 00:42:56,570 ¿No confías en mí? 526 00:42:56,920 --> 00:43:00,220 Un poco, a menos que... 527 00:43:00,390 --> 00:43:01,120 ¿Qué? 528 00:43:01,290 --> 00:43:03,190 Te arrodillas aquí y me propones matrimonio. 529 00:43:03,720 --> 00:43:04,920 ¿Aquí? 530 00:43:06,890 --> 00:43:09,360 ¿Puede? ¿Me amas? 531 00:43:13,600 --> 00:43:15,000 si, puedo 532 00:43:26,250 --> 00:43:29,610 ¡Mira, cásate conmigo! 533 00:43:30,050 --> 00:43:32,780 ¿Qué? no puedo escucharlo 534 00:43:37,990 --> 00:43:39,580 ¡Mira, cásate conmigo! 535 00:43:39,990 --> 00:43:43,220 ¿Qué? ¡Todavía no puedo oírte! 536 00:43:44,830 --> 00:43:46,390 ¡Mira, cásate conmigo! 537 00:43:47,230 --> 00:43:51,300 ¡Oye, puedes salir ahora! 538 00:43:53,770 --> 00:43:55,140 ¡Ríame hasta la muerte! 539 00:43:55,310 --> 00:43:57,400 ¡Basura! perdí dinero ahora 540 00:43:58,080 --> 00:44:00,640 No es que apesta. solo soy inteligente 541 00:44:00,810 --> 00:44:03,370 Terminé con uno en menos de 2 meses. 542 00:44:03,580 --> 00:44:04,550 dinero ahora 543 00:44:04,680 --> 00:44:05,550 te lo debo ahora 544 00:44:05,720 --> 00:44:07,240 ¿Qué pasó? ¿Le debes dinero a la gente? 545 00:44:07,590 --> 00:44:08,950 ¿Qué? 546 00:44:09,120 --> 00:44:11,250 Eso es obvio, ¿verdad? 547 00:44:11,590 --> 00:44:13,060 Vamos. Déjalo en paz con el anillo. 548 00:44:13,190 --> 00:44:14,180 ¡Vamos! 549 00:44:14,390 --> 00:44:15,330 ¡Ir! 550 00:44:17,260 --> 00:44:18,360 ¡Saludar! 551 00:44:37,220 --> 00:44:39,550 Alitas, 6 cervezas, Mesa 5 552 00:44:51,130 --> 00:44:53,530 Hola, 6 Budweiser 553 00:44:59,140 --> 00:45:00,500 Tabla 4, 6 Brotes 554 00:45:25,670 --> 00:45:26,530 Espera un momento 555 00:45:29,840 --> 00:45:31,900 ¿Por qué Sam perdió la cabeza? 556 00:45:33,210 --> 00:45:36,070 Le echó alcohol a un chico 557 00:45:36,240 --> 00:45:38,800 quien quiere derrotarlo Yuki lo ayudó 558 00:45:38,980 --> 00:45:40,610 Quizás no esté contento con esto. 559 00:45:41,250 --> 00:45:42,150 Está bien, está bien. 560 00:45:46,190 --> 00:45:47,020 Sam 561 00:45:47,250 --> 00:45:47,980 Chun 562 00:45:48,120 --> 00:45:49,380 Siéntate, hablemos 563 00:45:51,560 --> 00:45:53,620 Ala me dijo que Te golpearon anoche 564 00:45:54,290 --> 00:45:56,890 No lo menciones. ni siquiera puedo hacerlo una maldita cosa pequeña 565 00:45:57,060 --> 00:45:58,120 ¡Qué vergüenza! 566 00:45:58,300 --> 00:46:00,030 eso está bien. esta bien 567 00:46:00,230 --> 00:46:01,960 al menos hay que estudiar 568 00:46:03,200 --> 00:46:07,000 Eres mejor que yo Cuando comencé este bar 569 00:46:07,340 --> 00:46:10,940 No bebo, pero me obligué. 570 00:46:11,580 --> 00:46:14,780 Una vez me emborraché y le vomité encima a un chico. 571 00:46:15,350 --> 00:46:16,210 No, estás bromeando 572 00:46:16,350 --> 00:46:18,320 ¡Es cierto, e incluso superado! me llevaron al hospital 573 00:46:18,450 --> 00:46:18,880 ¿En serio? 574 00:46:19,050 --> 00:46:20,080 ¡Seguro! 575 00:46:22,190 --> 00:46:24,280 Entonces no soy tan malo, ¿verdad? 576 00:46:24,490 --> 00:46:26,720 Lejos de ser malo 577 00:46:28,030 --> 00:46:30,760 Bueno, gracias, de verdad. 578 00:46:31,060 --> 00:46:31,930 ¿Qué? 579 00:46:32,330 --> 00:46:34,860 No me diste este trabajo 580 00:46:35,040 --> 00:46:36,260 ¿Cómo puedo salir de mis deudas? 581 00:46:36,400 --> 00:46:37,800 y cuidar de madre 582 00:46:37,970 --> 00:46:39,530 tal vez mañana por la mañana 583 00:46:39,710 --> 00:46:41,500 Apareceré en los titulares, me cortarán 584 00:46:41,680 --> 00:46:43,670 ¡Loco! 585 00:46:43,980 --> 00:46:46,380 De todos modos muchas gracias 586 00:46:48,350 --> 00:46:50,910 Déjame invitarte a una comida después del trabajo. 587 00:46:51,690 --> 00:46:52,950 ¿Qué pasa con Ala? 588 00:46:55,990 --> 00:46:56,890 Date prisa 589 00:47:06,100 --> 00:47:07,000 hola 590 00:47:08,170 --> 00:47:10,030 Lo siento, atrapado en el tráfico. 591 00:47:10,370 --> 00:47:12,200 Siempre la misma razón 592 00:47:12,370 --> 00:47:13,460 ¿No se te ocurre nada nuevo? 593 00:47:13,640 --> 00:47:14,470 ¡Esa no es una excusa! 594 00:47:14,640 --> 00:47:16,470 No tengo dinero para tomar un taxi, solo puedo comprar el bus 595 00:47:16,640 --> 00:47:17,800 Los atascos, por supuesto, son habituales 596 00:47:17,980 --> 00:47:19,640 Está bien, invítame a una bebida. 597 00:47:19,780 --> 00:47:20,710 Bien, no hay problema 598 00:47:20,850 --> 00:47:25,180 Vámonos. ¿A dónde vamos? 599 00:47:25,350 --> 00:47:26,820 ¿Pub? 600 00:47:26,950 --> 00:47:28,080 ¡Seguro! De todos modos no tengo que pagar 601 00:47:28,250 --> 00:47:29,590 bueno 602 00:47:29,760 --> 00:47:31,380 ¿Cómo te va entre tú y Tony? 603 00:47:31,930 --> 00:47:34,490 Olvídalo. Me golpeó los nervios 604 00:47:34,660 --> 00:47:36,320 ¿Por qué? ¿Por qué estás tan enojado? 605 00:47:36,500 --> 00:47:38,560 Dijo que hablaba en serio conmigo. 606 00:47:38,730 --> 00:47:40,930 Él quería que tuviéramos uno relación a largo plazo. ¡Ratón de biblioteca! 607 00:47:41,270 --> 00:47:43,740 Alguien es bueno contigo. No está mal 608 00:47:44,140 --> 00:47:48,540 Tú me conoces. todavía quiero jugar 609 00:47:48,680 --> 00:47:51,270 ¿Me ató de por vida? ¡De ninguna manera! 610 00:47:51,810 --> 00:47:54,040 Mucha gente sueña con eso. 611 00:47:54,480 --> 00:47:56,750 Si te gusta mucho, te lo dejaré a ti 612 00:47:56,950 --> 00:47:59,650 me gusta salir con chicos 613 00:47:59,850 --> 00:48:01,050 ¡Qué delicia! 614 00:48:01,250 --> 00:48:01,720 Tienes razón 615 00:48:01,890 --> 00:48:03,050 Bien. Eres la chica más feliz del mundo. 616 00:48:03,220 --> 00:48:04,880 ¡Vamos! 617 00:48:10,800 --> 00:48:11,890 Dame un trago 618 00:48:24,310 --> 00:48:26,570 Lo digo después de cada noche de amor. 619 00:48:26,710 --> 00:48:27,870 solo estoy bromeando contigo 620 00:48:39,430 --> 00:48:40,760 ¿Qué quieres, belleza? 621 00:48:42,260 --> 00:48:43,700 ¿Qué es adecuado para las bellezas? 622 00:48:44,100 --> 00:48:45,430 La belleza se adapta a todo 623 00:48:46,500 --> 00:48:48,130 ¿Hay algún chico guapo que sea mi compañía? 624 00:48:50,840 --> 00:48:52,170 Aquí no hay ningún gigoló, señora. 625 00:48:52,310 --> 00:48:54,360 Pero puedo ser tu compañía 626 00:48:54,770 --> 00:48:55,830 Toma una copa después 627 00:48:56,010 --> 00:48:57,030 Bien 628 00:48:59,910 --> 00:49:00,470 numero cinco 629 00:49:00,580 --> 00:49:00,980 esto 630 00:49:01,150 --> 00:49:01,740 quince 631 00:49:01,880 --> 00:49:02,610 veinte 632 00:49:02,820 --> 00:49:03,410 doble 633 00:49:03,550 --> 00:49:04,040 Todos 634 00:49:04,180 --> 00:49:04,780 Todos 635 00:49:04,950 --> 00:49:06,110 Dios, perdí de nuevo 636 00:49:06,320 --> 00:49:07,550 Por supuesto, bébelo. 637 00:49:07,720 --> 00:49:09,020 Soy yo otra vez... 638 00:49:12,960 --> 00:49:15,390 Ser tan amable contigo de repente ¿Qué va a hacer? 639 00:49:16,330 --> 00:49:18,020 No importa si todos son felices 640 00:49:19,900 --> 00:49:21,200 ¿Ese es tu camarero? 641 00:49:21,500 --> 00:49:24,470 Si, es nuevo aqui 642 00:49:27,510 --> 00:49:29,340 ¿Lo recogió tan rápido? 643 00:49:29,580 --> 00:49:30,540 No 644 00:49:30,710 --> 00:49:32,440 Se parece al exnovio de mi hermana. 645 00:49:32,610 --> 00:49:34,200 Se ve exactamente igual 646 00:49:34,410 --> 00:49:37,110 ¿Estás seguro? 647 00:49:37,280 --> 00:49:39,270 Si, realmente se parecen 648 00:49:40,650 --> 00:49:42,280 Déjame presentártelo 649 00:49:42,460 --> 00:49:43,580 Pregúntale 650 00:49:43,760 --> 00:49:45,020 seguro 651 00:49:45,190 --> 00:49:47,680 Sam, ven aquí 652 00:49:51,730 --> 00:49:52,600 ¿Qué es tan borroso, Chun? 653 00:49:52,770 --> 00:49:54,130 Ven aquí 654 00:49:57,700 --> 00:49:58,760 alguien quiere conocerte 655 00:49:59,740 --> 00:50:00,670 Bien 656 00:50:01,440 --> 00:50:02,310 luna 657 00:50:02,940 --> 00:50:04,070 hola 658 00:50:04,480 --> 00:50:05,600 soy un gato 659 00:50:06,480 --> 00:50:07,500 Hola, encantado de conocerte. 660 00:50:08,950 --> 00:50:10,470 Realmente luce igual 661 00:50:24,060 --> 00:50:25,330 bebamos 662 00:50:28,130 --> 00:50:29,260 consigue la copa 663 00:50:47,580 --> 00:50:48,270 joyce 664 00:50:48,410 --> 00:50:52,400 ¿Por qué estás tan borracho? 665 00:50:52,880 --> 00:50:55,370 ¡Mirar! otra vez por la mañana 666 00:50:57,520 --> 00:50:59,950 ¿Mañana? ¿Dónde está el sol? 667 00:51:00,760 --> 00:51:05,590 Acuéstate primero. ¿Cómo puedes jugar tan loco? 668 00:51:05,730 --> 00:51:06,920 ¿Jugar? ¡Qué genial! 669 00:51:07,060 --> 00:51:09,160 ¡Juguemos juntos! 670 00:51:09,400 --> 00:51:11,990 no quiero enojarme contigo quiero dejarte en paz 671 00:51:12,830 --> 00:51:14,890 ¿Por qué? ¿Por qué no juegas conmigo? 672 00:51:15,040 --> 00:51:16,590 debo tener una lección 673 00:51:17,010 --> 00:51:18,910 No trabajarás, ¿verdad? 674 00:51:19,070 --> 00:51:21,570 ¿Trabajo? ¡No, no! 675 00:51:21,740 --> 00:51:23,040 Sólo me quedé ahí 676 00:51:23,210 --> 00:51:25,700 No se proporciona vino. No hay nada bueno para jugar. 677 00:51:27,780 --> 00:51:28,810 ¡Dios mío! 678 00:51:28,950 --> 00:51:31,250 ¿Cuándo te aburrirás de jugar? 679 00:51:31,450 --> 00:51:34,180 ¿Cansado? ¡Estoy cansado del trabajo! 680 00:51:34,320 --> 00:51:37,490 ¡El trabajo me vuelve loco! ¡Loco! 681 00:51:38,630 --> 00:51:40,460 ¡Me vuelves loco ahora! 682 00:51:42,100 --> 00:51:46,300 Joyce, ¿te parece miserable la vida? 683 00:51:46,570 --> 00:51:49,200 Seguro. ¿Pero qué puedes hacer? 684 00:51:49,370 --> 00:51:51,530 todavía necesitas vivir 685 00:51:53,810 --> 00:51:55,070 lo sé ahora 686 00:51:55,210 --> 00:51:57,300 Debes extrañar a Mun. 687 00:51:57,480 --> 00:51:59,780 ¿O por qué te ves infeliz? todo el dia? 688 00:51:59,910 --> 00:52:02,210 estas borracho 689 00:52:02,380 --> 00:52:05,580 No estoy borracho. Vi a Mun anoche 690 00:52:06,590 --> 00:52:07,650 estas realmente borracho 691 00:52:07,790 --> 00:52:12,280 No, se parece exactamente a Mun. 692 00:52:12,660 --> 00:52:14,130 ¿De qué estás hablando? 693 00:52:14,300 --> 00:52:22,630 No estoy borracho. su nombre es sam 694 00:52:25,770 --> 00:52:28,830 ¿Qué? ¿Qué acabas de decir? Dime otra vez 695 00:52:54,070 --> 00:52:57,130 ¿Qué dijo Sam? 696 00:52:57,410 --> 00:53:00,840 quiero dormir ahora 697 00:53:02,980 --> 00:53:05,950 despierta gato 698 00:53:06,280 --> 00:53:07,870 Jesús 699 00:53:59,670 --> 00:54:00,960 ¿Dónde estás? 700 00:54:01,370 --> 00:54:02,730 ¿No te lo dije? 701 00:54:02,900 --> 00:54:04,900 Debajo del árbol de la rotonda 702 00:54:05,370 --> 00:54:08,640 ¿Qué desvío? Hay árboles por todas partes 703 00:54:09,640 --> 00:54:12,010 al lado de mi casa 704 00:54:12,310 --> 00:54:14,280 ¿Por qué debería ir a tu casa? 705 00:54:14,480 --> 00:54:15,710 ¿Por qué no puedes venir a mí? 706 00:54:15,880 --> 00:54:17,250 Sólo un poco de caminata 707 00:54:17,420 --> 00:54:19,780 ¡Bien, voy a verte ahora, mi reina! 708 00:54:50,520 --> 00:54:54,010 ¿Cómo te sientes, Mun? 709 00:54:57,530 --> 00:54:59,080 ¡Llame una ambulancia! 710 00:55:18,650 --> 00:55:20,610 Perra, ¿quieres morir? 711 00:55:31,160 --> 00:55:33,180 Mun, ¿dónde estás? 712 00:55:33,660 --> 00:55:39,930 No me dejes, Mun 713 00:55:49,640 --> 00:55:51,080 Seis Budweiser 714 00:55:53,880 --> 00:55:55,080 Sam, Sanmiguel por favor. 715 00:55:55,280 --> 00:55:56,220 Bien 716 00:56:00,460 --> 00:56:02,320 Ala, 6 Sanmiguel 717 00:56:15,100 --> 00:56:16,070 gracias 718 00:56:16,640 --> 00:56:17,660 ¡Disfrútalo! 719 00:56:21,880 --> 00:56:23,740 Se acostumbra muy rápido a cosas nuevas. 720 00:56:23,910 --> 00:56:25,040 J quiere que le guste otro chico 721 00:56:25,280 --> 00:56:26,250 Por supuesto 722 00:56:27,580 --> 00:56:30,110 debe haber algo de lo contrario no sería tan diligente 723 00:56:31,520 --> 00:56:32,580 ¡Mira, eres tan estúpido! 724 00:56:32,790 --> 00:56:33,580 ¿Qué? 725 00:56:33,760 --> 00:56:36,450 Sólo hay dos cosas que pueden hacer que un hombre cambie. 726 00:56:36,590 --> 00:56:37,520 ¿Qué? 727 00:56:37,690 --> 00:56:39,660 dinero, mujeres 728 00:56:41,030 --> 00:56:44,160 debe ser una mujer No tenemos comisión, jefe. 729 00:56:45,130 --> 00:56:46,120 ¿Ya no quieres trabajar aquí? 730 00:56:46,300 --> 00:56:48,390 ¿Cómo me atrevo? 731 00:56:53,570 --> 00:56:54,400 Sam 732 00:56:56,410 --> 00:56:57,810 Vuelve más tarde 733 00:57:02,650 --> 00:57:08,090 Siéntate. Acostumbrarse a todo tan rápido 734 00:57:08,260 --> 00:57:11,920 Eliges a la persona adecuada 735 00:57:12,090 --> 00:57:13,530 ¡Absolutamente! 736 00:57:21,040 --> 00:57:25,300 Lo he pensado. el trabajo duro es mejor 737 00:57:25,640 --> 00:57:27,160 ¿Trabajar duro? ¿Por qué? 738 00:57:27,840 --> 00:57:30,070 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 739 00:57:30,210 --> 00:57:31,680 te pregunto porque tu ¿Quieres trabajar tan duro? 740 00:57:31,810 --> 00:57:33,940 mira tu cara ¿Qué quieres decir? 741 00:57:36,120 --> 00:57:37,210 ¿Salir con una chica? 742 00:57:37,790 --> 00:57:39,380 ¿Qué? 743 00:57:39,590 --> 00:57:40,610 debes 744 00:57:41,490 --> 00:57:44,080 No, pero estoy enamorado de alguien. 745 00:57:46,090 --> 00:57:49,760 Tú también la conoces. es gato 746 00:57:50,100 --> 00:57:51,530 ay gato 747 00:57:54,570 --> 00:57:56,940 Sabes, un día ella estará conmigo. 748 00:57:57,110 --> 00:58:00,340 eso requiere dinero 749 00:58:00,980 --> 00:58:02,340 Sin mucho dinero, no deberías 750 00:58:02,510 --> 00:58:04,070 ¿De qué estás hablando? 751 00:58:05,310 --> 00:58:08,870 Mira, este trabajo no te paga bien. 752 00:58:09,280 --> 00:58:12,650 Y tu no eres guapo 753 00:58:12,820 --> 00:58:17,260 Las chicas como Cat no te tomarán en serio. 754 00:58:17,860 --> 00:58:19,420 Sea realista y trabaje duro 755 00:58:19,560 --> 00:58:23,330 Si tienes dinero, Perros y Gatos vendrán a ti 756 00:58:25,170 --> 00:58:26,600 hablar luego 757 00:58:26,830 --> 00:58:27,660 hola 758 00:59:05,940 --> 00:59:06,960 joyce 759 00:59:09,780 --> 00:59:10,770 ¡Joyce! 760 00:59:11,950 --> 00:59:14,240 ¡Ay dios mío! ¡Me asustas! 761 00:59:14,380 --> 00:59:19,080 Te he llamado muchas veces. Me pregunto si tienes algún problema 762 00:59:19,720 --> 00:59:23,160 Estoy bien, solo estoy pensando en algo. 763 00:59:23,320 --> 00:59:26,320 Sé lo que estás pensando 764 00:59:26,460 --> 00:59:29,330 Si no te llamo tu mente se irá volando 765 00:59:34,440 --> 00:59:36,160 ¡Levántate, vete! 766 00:59:36,440 --> 00:59:37,670 ¿Qué? 767 00:59:37,840 --> 00:59:40,470 Te ayuda a recuperar tu mente. 768 00:59:41,540 --> 00:59:44,200 Estoy cansado después de un día entero de estudiar. no quiero jugar 769 00:59:44,450 --> 00:59:46,350 Vámonos. Conócelo juntos 770 00:59:46,510 --> 00:59:47,910 ¿QUIÉN? 771 00:59:48,050 --> 00:59:49,180 Sam 772 00:59:49,750 --> 00:59:50,680 Sam? 773 00:59:51,120 --> 00:59:53,750 Te garantizo que estarás feliz de conocerlo. 774 01:00:03,330 --> 01:00:04,990 Joyce, aquí 775 01:00:05,600 --> 01:00:07,630 Pero aún no estoy preparado 776 01:00:07,800 --> 01:00:09,130 No necesitas prepararte 777 01:00:09,300 --> 01:00:11,240 sabrás reaccionar cuando entras 778 01:00:11,370 --> 01:00:13,810 No, no puedo afrontarlo 779 01:00:14,340 --> 01:00:15,370 ¿De qué tienes miedo? 780 01:00:15,540 --> 01:00:17,810 Él simplemente se parece a Mun. 781 01:00:17,950 --> 01:00:19,240 no tengas miedo 782 01:00:19,380 --> 01:00:22,250 Si realmente se parece a Mun, estaría realmente asustado 783 01:00:22,420 --> 01:00:23,250 Olvídalo 784 01:00:23,520 --> 01:00:24,920 Dios te muestra misericordia 785 01:00:25,050 --> 01:00:26,850 Una persona se va, otra viene. 786 01:00:27,050 --> 01:00:29,280 No tengas miedo, ve 787 01:00:31,430 --> 01:00:32,650 hola 788 01:00:33,530 --> 01:00:36,330 Gato, estoy trabajando. entra primero 789 01:00:37,870 --> 01:00:40,990 Entra, Joyce. 790 01:00:46,240 --> 01:00:47,970 Por favor, siéntate aquí, Joyce. 791 01:00:52,080 --> 01:00:53,840 Se parece mucho, ¿verdad? 792 01:00:53,980 --> 01:00:56,640 Me sorprendió la primera vez que lo conocí. 793 01:00:59,520 --> 01:01:00,580 Lo siento 794 01:01:01,020 --> 01:01:02,510 ¿A dónde vas? 795 01:01:02,690 --> 01:01:05,720 Un amigo mío está allí solo quiero saludar 796 01:01:25,180 --> 01:01:26,200 hola 797 01:01:26,450 --> 01:01:27,470 ¿Tan temprano? 798 01:01:27,650 --> 01:01:28,740 vine con un amigo 799 01:01:28,880 --> 01:01:29,940 ¿Niño o niña? 800 01:01:30,150 --> 01:01:31,310 una chica hermosa 801 01:01:31,450 --> 01:01:32,380 ¿Más hermosa que tú? 802 01:01:32,520 --> 01:01:33,920 Si no, no me la presentes. 803 01:01:34,090 --> 01:01:36,110 Sígueme 804 01:01:43,060 --> 01:01:44,790 Déjame presentarte, mi hermana. 805 01:01:45,400 --> 01:01:46,590 Hola Chun 806 01:01:47,070 --> 01:01:48,300 soy joyce 807 01:01:48,700 --> 01:01:50,640 Sam, ven aquí 808 01:01:51,540 --> 01:01:54,530 Déjame presentarte, mi hermana. 809 01:02:05,320 --> 01:02:06,220 Sam 810 01:02:07,820 --> 01:02:09,050 soy joyce 811 01:02:19,530 --> 01:02:20,590 Déjame mostrarte algo 812 01:02:20,700 --> 01:02:21,630 ¿Qué? 813 01:02:21,800 --> 01:02:23,060 salgamos primero 814 01:02:23,300 --> 01:02:24,570 ¿Qué estás haciendo? 815 01:02:26,010 --> 01:02:27,470 Sirve a Joyce, ¿vale? 816 01:02:41,990 --> 01:02:43,180 ¿Qué quieres mostrarme? 817 01:02:59,740 --> 01:03:03,970 Joyce, ¿quieres algo de beber? 818 01:03:04,150 --> 01:03:05,270 si 819 01:03:05,450 --> 01:03:06,500 ¿Qué quieres? 820 01:03:06,680 --> 01:03:07,870 tu lo decides 821 01:04:26,890 --> 01:04:32,890 Espero amarte toda la vida 822 01:05:27,290 --> 01:05:28,620 Chun, me voy ahora 823 01:05:29,890 --> 01:05:31,590 Ok, nos vemos de nuevo 824 01:05:35,160 --> 01:05:36,460 Ala y 6 más 825 01:05:45,380 --> 01:05:46,900 ¿Por qué no me llamas? 826 01:05:47,610 --> 01:05:49,540 se que vienes 827 01:05:49,980 --> 01:05:51,070 ¿Cómo va el negocio? 828 01:05:51,980 --> 01:05:52,880 Como siempre 829 01:05:53,280 --> 01:05:54,550 ¿Qué quieres beber, Gato? 830 01:05:55,320 --> 01:05:56,550 un momento despues 831 01:05:57,090 --> 01:05:58,210 Por favor siéntate ahí 832 01:05:58,350 --> 01:05:59,290 vamos 833 01:06:01,120 --> 01:06:02,350 Joyce, aquí 834 01:06:24,810 --> 01:06:26,180 ¿Me extrañas? 835 01:06:27,320 --> 01:06:28,080 Lo has adivinado 836 01:06:28,250 --> 01:06:29,720 tu lo dices 837 01:06:30,050 --> 01:06:31,080 si 838 01:06:31,250 --> 01:06:33,090 Ven conmigo esta noche 839 01:06:33,290 --> 01:06:36,820 Tengo que irme a casa después del trabajo esta noche. 840 01:06:36,990 --> 01:06:39,220 comamos algo juntos 841 01:06:39,460 --> 01:06:41,560 Eso te hará engordar 842 01:06:41,730 --> 01:06:44,290 No, quiero que seas mi compañía esta noche. 843 01:06:45,500 --> 01:06:46,760 lo hice anoche 844 01:06:46,900 --> 01:06:48,960 quiero que vengas conmigo toda la noche esta noche 845 01:06:51,710 --> 01:06:54,070 Sam 846 01:06:54,980 --> 01:06:56,000 ¿Qué? 847 01:06:56,350 --> 01:07:00,440 Pareces infeliz. ¿Estás bien? 848 01:07:01,050 --> 01:07:02,110 Bien 849 01:07:02,950 --> 01:07:06,650 ¿Estás libre antes del trabajo mañana? 850 01:07:08,420 --> 01:07:09,580 ¿Qué? 851 01:07:09,790 --> 01:07:13,230 quiero relajarme después del examen 852 01:07:13,430 --> 01:07:15,920 ¿Estás libre? vamos a ver una película 853 01:07:16,700 --> 01:07:17,760 Bien 854 01:07:18,470 --> 01:07:25,100 7:00, Tsimshatsui MTR, ¿de acuerdo? 855 01:07:25,810 --> 01:07:28,500 De todos modos, voy a trabajar ahora. 856 01:08:39,120 --> 01:08:43,140 Sam, tengo algo que pedirte. 857 01:08:46,120 --> 01:08:50,150 ¿Qué es? te ayudaré si puedo 858 01:08:52,400 --> 01:08:55,690 Te pareces a mi exnovio 859 01:08:56,230 --> 01:09:00,100 ¿Viste que te estaba mirando? ¿Primera vez que nos encontramos? 860 01:09:02,340 --> 01:09:04,670 ¿En realidad? ¿Ahora sobre ahora? 861 01:09:08,680 --> 01:09:12,610 Murió en un accidente automovilístico 862 01:09:20,260 --> 01:09:23,710 Deja que el pasado sea el pasado 863 01:09:24,260 --> 01:09:26,320 Al menos tienes buena memoria. 864 01:09:28,130 --> 01:09:29,660 ¿Puedes ser mi novio? 865 01:09:42,710 --> 01:09:45,180 Sé que esto es un poco absurdo. 866 01:09:46,580 --> 01:09:48,980 Pero no he sido feliz estos años. 867 01:09:50,750 --> 01:09:52,650 Hasta que te conocí 868 01:09:54,960 --> 01:09:57,890 Me volví más feliz. ¿Lo entiendes? 869 01:10:00,130 --> 01:10:03,690 Joyce, ¿realmente puedo hacerte feliz? 870 01:10:04,500 --> 01:10:06,330 Si, puedes 871 01:10:08,570 --> 01:10:11,730 Nunca me imaginé puede hacer felices a todos 872 01:10:14,010 --> 01:10:15,410 Si, puedes 873 01:10:17,650 --> 01:10:20,910 Si realmente puedo hacerte feliz, estoy dispuesto a intentarlo 874 01:10:22,050 --> 01:10:23,250 ¿Es verdad? 875 01:10:42,610 --> 01:10:44,000 el se parece a mi 876 01:10:44,240 --> 01:10:46,540 Por supuesto, no estoy mintiendo 877 01:10:52,850 --> 01:10:54,440 ¿Rara vez vas a la casa de una chica? 878 01:10:55,790 --> 01:10:56,750 No mucho 879 01:10:58,390 --> 01:11:00,650 Rara vez dejas que tu hijo venga a mi casa. 880 01:11:01,060 --> 01:11:02,220 eres la segunda persona 881 01:14:58,290 --> 01:14:59,990 he estado esperando por mucho tiempo 882 01:15:00,330 --> 01:15:02,820 Tu eliges tal lugar eso es natural 883 01:15:03,130 --> 01:15:04,900 Nunca me habías hablado así antes 884 01:15:05,070 --> 01:15:06,830 ¿Qué? siempre digo esto 885 01:15:07,240 --> 01:15:09,030 ¡Dije que te amaría por siempre! 886 01:15:09,440 --> 01:15:10,630 ¿Estás loco? 887 01:15:10,770 --> 01:15:13,110 Simplemente jugamos. no quise decir eso 888 01:15:13,340 --> 01:15:15,040 Se lo digo a todos los que conozco. 889 01:15:15,480 --> 01:15:18,500 No digas eso. esta vez hablo muy en serio 890 01:15:18,850 --> 01:15:20,340 no seas tonto 891 01:15:22,690 --> 01:15:24,550 no me importa 892 01:15:24,690 --> 01:15:25,920 Si vienes a mi bar 893 01:15:26,920 --> 01:15:28,120 pero te amo 894 01:15:28,290 --> 01:15:29,220 no me dejes 895 01:15:29,360 --> 01:15:31,260 lo digo en serio 896 01:15:31,430 --> 01:15:32,690 ¡Despierta! 897 01:15:32,860 --> 01:15:36,320 Estoy bromeando contigo. no seas tonto 898 01:15:38,530 --> 01:15:39,900 Si todavía quieres que seamos amigos 899 01:15:40,070 --> 01:15:40,730 No actúes así 900 01:15:40,900 --> 01:15:43,270 Mira, hay tanta gente alrededor. 901 01:15:45,170 --> 01:15:46,300 Llámame más tarde 902 01:17:08,720 --> 01:17:14,320 Gato, ¿qué está pasando? 903 01:17:14,530 --> 01:17:15,690 no seas asi 904 01:17:15,860 --> 01:17:25,830 Está bien, todo estará bien. no llores 905 01:17:42,730 --> 01:17:45,060 Gato, ¿es esto hermoso? 906 01:17:45,690 --> 01:17:47,690 Te ves hermosa te pongas lo que te pongas 907 01:17:48,200 --> 01:17:52,460 Puede que a Sam no le guste Si me visto demasiado sexy 908 01:17:52,640 --> 01:17:53,860 Mírame 909 01:17:54,600 --> 01:17:57,000 no me molestes 910 01:18:01,240 --> 01:18:02,540 ¿No eres feliz? 911 01:18:02,810 --> 01:18:04,040 no lo sé 912 01:18:04,910 --> 01:18:06,180 lo se 913 01:18:06,350 --> 01:18:10,150 Desde que rompiste con Chun, te quedas en casa todos los días 914 01:18:10,390 --> 01:18:13,820 El nuevo será sólo viene después de que el viejo ya no está allí 915 01:18:14,360 --> 01:18:16,380 no quiero ser asi 916 01:18:16,730 --> 01:18:19,960 Oh, esta vez mi hermana habla muy en serio. 917 01:18:20,130 --> 01:18:22,060 Amar a alguien con todo su corazón. 918 01:18:22,330 --> 01:18:24,360 no se lo que quiero 919 01:18:25,530 --> 01:18:29,600 No llores. Mirar. Las lagrimas te hacen feo 920 01:18:30,440 --> 01:18:34,000 Joyce, no sé por qué. 921 01:18:34,180 --> 01:18:36,240 Nunca antes había actuado así 922 01:18:36,380 --> 01:18:37,640 lo sé, lo sé 923 01:18:37,810 --> 01:18:41,580 No llores. Vamos a cenar, vamos al karaoke. y disfrutar películas juntos 924 01:18:41,980 --> 01:18:44,080 ¿No tienes una cita con Sam? 925 01:18:44,290 --> 01:18:46,750 ¿Soy yo quien dejará a su hermana? 926 01:18:46,890 --> 01:18:51,490 sola y saliendo con su novio? 927 01:18:58,200 --> 01:19:01,070 Chun, ¿por qué estás tan callado hoy? 928 01:19:01,570 --> 01:19:02,590 ¿En realidad? 929 01:19:02,840 --> 01:19:05,600 Estoy cansado. Ven a tu casa 930 01:19:06,240 --> 01:19:07,210 Vete a casa si estás cansado 931 01:19:07,380 --> 01:19:09,500 Mi casa no es un club de masajes. 932 01:19:14,980 --> 01:19:19,220 ¿Por qué no juegas con ella? 933 01:19:19,990 --> 01:19:21,080 No me importa 934 01:19:21,760 --> 01:19:24,620 ¡¿Estás bien?! 935 01:19:28,030 --> 01:19:32,690 Parece que el gato no vino. han pasado unos dias 936 01:19:34,240 --> 01:19:35,260 ¿Cómo lo sé? 937 01:19:36,140 --> 01:19:37,570 no seas asi 938 01:19:37,770 --> 01:19:40,140 Recoge a quien esté aquí esta noche. 939 01:19:40,310 --> 01:19:42,300 La modelo de anoche estuvo bastante sexy. 940 01:19:43,550 --> 01:19:44,600 Olvídalo 941 01:19:46,350 --> 01:19:49,110 Lo llamé 'Gato' cuando tenía juega con ella 942 01:19:49,590 --> 01:19:52,050 ese es tu problema 943 01:19:52,250 --> 01:19:53,150 ¿Cuál es el problema? 944 01:19:53,320 --> 01:19:54,410 sé lo que quiero decir 945 01:19:54,620 --> 01:19:56,110 No digas nada estúpido 946 01:19:56,860 --> 01:19:58,830 La vida es tan estúpida 947 01:19:59,130 --> 01:20:01,820 El amor de una noche es el amor de una noche. 948 01:20:02,000 --> 01:20:06,430 Se siente tan diferente cuando lo haces con la persona que amas 949 01:20:07,540 --> 01:20:09,770 ¿Cómo puedo tener el amor correcto? 950 01:20:09,970 --> 01:20:12,460 Es que aún no has conocido a nadie 951 01:20:12,640 --> 01:20:14,670 Si conozco a alguien no la dejaré ir. 952 01:20:15,810 --> 01:20:18,510 ¿Cuántas veces puedes hablar en serio? en la vida? 953 01:20:18,680 --> 01:20:20,440 No es fácil conocer a la persona que amas. 954 01:20:20,680 --> 01:20:24,120 Esto puede parecer estúpido, pero es verdad. 955 01:20:24,250 --> 01:20:29,020 ¿Quieres jugar por una vida? Estoy tan cansado, Chun 956 01:21:20,510 --> 01:21:21,500 gato 957 01:21:21,840 --> 01:21:23,240 ¿Por qué viniste aquí? ¿Para qué? 958 01:21:23,910 --> 01:21:27,180 quiero hablar contigo 959 01:21:27,380 --> 01:21:28,970 No hay nada de lo que podamos hablar 960 01:21:29,150 --> 01:21:31,750 ¿No has jugado lo suficiente? 961 01:21:31,890 --> 01:21:34,360 No, vine aquí para pedir perdón. 962 01:21:34,590 --> 01:21:38,150 no quiero que jueguen conmigo Nada puede cambiarme 963 01:21:39,030 --> 01:21:41,590 No, lo digo en serio 964 01:21:44,070 --> 01:21:48,230 Sé que estaba equivocado. lo siento 965 01:21:48,470 --> 01:21:51,100 Yo soy el que se equivocó Me equivoqué al confiar en ti 966 01:21:55,610 --> 01:21:59,270 Me dijiste que hablabas en serio 967 01:22:00,150 --> 01:22:02,840 Olvidé lo que dije. No lo menciones 968 01:22:04,020 --> 01:22:07,250 ¿Cómo me vas a creer? 969 01:22:07,760 --> 01:22:10,590 No, no lo haré. mi corazon esta muerto 970 01:22:10,830 --> 01:22:14,090 No sabía que podía hablar en serio 971 01:22:14,260 --> 01:22:16,160 Por eso dije esas palabras ¿Entiendes? 972 01:22:16,300 --> 01:22:18,530 No hables más. no quiero escuchar 973 01:22:19,700 --> 01:22:20,630 gato 974 01:22:20,800 --> 01:22:23,270 Déjame ir. soy realmente estúpido 975 01:22:23,410 --> 01:22:25,340 Confía en un jugador 976 01:22:25,510 --> 01:22:26,840 No me molestes más 977 01:22:38,850 --> 01:22:40,910 Sam, ¿dónde está el baño? 978 01:22:41,590 --> 01:22:44,560 Este. No eres nuevo aquí. no juegues 979 01:22:57,310 --> 01:23:00,040 ¿Qué estás haciendo? 980 01:23:16,860 --> 01:23:18,020 no hagas eso 981 01:24:36,100 --> 01:24:36,970 sopa 982 01:24:37,140 --> 01:24:40,110 Joyce, eres preciosa. Viniste por Sam, ¿verdad? 983 01:24:40,280 --> 01:24:42,640 Sí, ¿dónde está? 984 01:24:42,810 --> 01:24:47,010 Sam? no lo sé Tal vez esperes un rato 985 01:24:47,380 --> 01:24:48,210 ¿Qué te gusta beber? 986 01:24:48,350 --> 01:24:51,080 No, gracias. ¿Dónde está el baño? 987 01:24:51,250 --> 01:24:53,050 Gire a la derecha en la puerta. Cuídate 988 01:25:31,160 --> 01:25:36,620 Joyce, sé que estás aquí. Abierto 989 01:25:39,770 --> 01:25:44,830 Joyce, las cosas no son lo que piensas. 990 01:25:45,240 --> 01:25:47,710 Abre la puerta y déjame explicarte, ¿vale? 991 01:26:31,020 --> 01:26:33,420 hola 992 01:26:34,160 --> 01:26:35,710 Tabla 6 993 01:26:36,320 --> 01:26:37,150 ¿Estás bien? 994 01:26:37,290 --> 01:26:38,420 si, estoy bien 995 01:26:42,560 --> 01:26:46,590 Dame unos dados. ¡Saludar! ¡A la mierda! 996 01:28:05,550 --> 01:28:09,350 Gato, soy Sam. 997 01:28:31,040 --> 01:28:31,700 sopa 998 01:28:31,870 --> 01:28:32,400 gato 999 01:28:32,540 --> 01:28:33,200 ¿Dónde está Sam? 1000 01:28:33,440 --> 01:28:37,310 Por allá 1001 01:29:11,850 --> 01:29:13,680 ¿Por qué me llamas con tanta urgencia? 1002 01:29:18,450 --> 01:29:20,420 Joyce... 1003 01:29:22,390 --> 01:29:25,660 Bien. Déjame ayudarte 1004 01:29:40,940 --> 01:29:41,910 joyce 1005 01:29:45,850 --> 01:29:48,440 ¿Quieres pedir perdón? 1006 01:29:48,620 --> 01:29:49,640 no creo que sea necesario 1007 01:29:50,150 --> 01:29:52,880 ¿Por qué? ¿No puedes darme una oportunidad? 1008 01:29:53,960 --> 01:29:55,450 Llevo días pensando en ello 1009 01:29:55,590 --> 01:29:56,990 no te amo en absoluto 1010 01:29:58,090 --> 01:30:00,760 No, lo hemos hecho muy bien hasta ahora. 1011 01:30:03,630 --> 01:30:06,030 Verte teniendo sexo con otra persona 1012 01:30:07,070 --> 01:30:08,930 solo me siento un poco inseguro 1013 01:30:09,100 --> 01:30:10,630 Pero no estoy enojado contigo 1014 01:30:10,810 --> 01:30:13,430 Entonces sé que no te amo en absoluto 1015 01:30:14,140 --> 01:30:15,370 ¿Cómo puede ser? 1016 01:30:15,740 --> 01:30:17,580 Me parezco a tu exnovio 1017 01:30:17,750 --> 01:30:19,300 No hay manera de que no me ames 1018 01:30:20,780 --> 01:30:22,720 lo he pensado muchas veces 1019 01:30:23,220 --> 01:30:26,550 Te pareces a el Pero Mun es la persona que amo. 1020 01:30:26,790 --> 01:30:28,850 No te des ninguna razón que te alejes de mí, ¿vale? 1021 01:30:30,730 --> 01:30:32,660 no me doy ninguna razon 1022 01:30:33,060 --> 01:30:35,330 ustedes dos se parecen mucho 1023 01:30:35,560 --> 01:30:37,550 Pero amo a Mun, no a ti. 1024 01:30:38,500 --> 01:30:40,700 Realmente no te amo en absoluto 1025 01:30:42,400 --> 01:30:44,500 no siento nada por ti 1026 01:30:46,670 --> 01:30:48,800 Entonces cuando haces el amor con otra persona 1027 01:30:48,940 --> 01:30:50,540 No estoy enojado contigo en absoluto 1028 01:30:53,380 --> 01:30:56,540 Pero te agradezco por dar yo momentos felices 1029 01:30:57,550 --> 01:30:59,820 Eso nos dejó algunos recuerdos felices. 1030 01:31:05,490 --> 01:31:09,090 ¿Seguimos siendo amigos? 1031 01:31:14,800 --> 01:31:17,240 ¿No estás feliz? ¿Romper con ella? 1032 01:31:18,670 --> 01:31:20,040 es increíble 1033 01:31:21,210 --> 01:31:25,440 quiero hablar en serio pero no puedo hacerlo 1034 01:31:26,010 --> 01:31:26,670 Por supuesto 1035 01:31:26,850 --> 01:31:30,480 Ella te vio pegándome , no hay manera de que ella no te deje 1036 01:31:31,490 --> 01:31:32,510 gracias 1037 01:31:32,950 --> 01:31:35,790 ¿Estás loco? te he seducido 1038 01:31:35,960 --> 01:31:38,790 y hacerte perder a tu novia 1039 01:31:39,030 --> 01:31:40,860 ¿Por qué me agradeces? 1040 01:31:41,100 --> 01:31:43,060 Por supuesto que tengo que agradecerte. 1041 01:31:43,230 --> 01:31:45,700 Si no fuera por este incidente, nunca 1042 01:31:45,830 --> 01:31:46,960 Sé que en los ojos de Joyce 1043 01:31:47,140 --> 01:31:49,300 Sólo soy el reemplazo de su exnovio. 1044 01:31:50,510 --> 01:31:52,910 ¿Cómo se llama esto? ¿Te encanta el reemplazo? 1045 01:31:53,070 --> 01:31:54,700 no digas eso 1046 01:31:56,850 --> 01:31:59,210 No hables de mí. Hablar de ti, charlar de ti, confiar en ti 1047 01:31:59,350 --> 01:32:02,080 Normalmente grabas con tu DV. 1048 01:32:02,220 --> 01:32:03,840 ¿Eres un graduado de APA? 1049 01:32:04,020 --> 01:32:07,680 ¡Loco! yo tengo lo mismo ¿Qué tipo de persona puede aprender? 1050 01:32:08,420 --> 01:32:11,520 Estudiar no es muy importante. 1051 01:32:11,660 --> 01:32:12,460 La felicidad cuenta 1052 01:32:12,630 --> 01:32:14,650 Disparas aquí y allá todos los días. Eres tan feliz, eso es genial. 1053 01:32:15,030 --> 01:32:17,430 Eso es justo lo que ves 1054 01:32:17,670 --> 01:32:21,030 Parece que tienes experiencia con eso. 1055 01:32:21,170 --> 01:32:23,660 ¿Pasó algo grande? 1056 01:32:23,810 --> 01:32:25,640 me golpeó fuerte 1057 01:32:25,770 --> 01:32:31,010 Tuve un hijo mientras aún estudiaba. tuve sexo con el 1058 01:32:31,150 --> 01:32:33,670 Esto está bien, pero... 1059 01:32:33,820 --> 01:32:36,440 No me digas que se va a deshacer de ti después de golpearte 1060 01:32:36,580 --> 01:32:38,520 Sería genial si así fuera 1061 01:32:38,650 --> 01:32:41,650 Filmó nuestra escena de hacer el amor. 1062 01:32:41,820 --> 01:32:43,020 y me chantajeó 1063 01:32:43,160 --> 01:32:48,360 y ponerlo en la computadora para que todos puedan ver 1064 01:32:48,960 --> 01:32:50,560 es ridiculo 1065 01:32:50,730 --> 01:32:53,100 Entonces estas estimulado 1066 01:32:53,270 --> 01:32:55,240 y graba con tu DV 1067 01:32:55,400 --> 01:32:56,500 ¿Para que todos puedan verlo? 1068 01:32:56,640 --> 01:32:57,700 eso no es suficiente 1069 01:32:58,170 --> 01:33:00,700 Seguí teniendo sexo con chicos durante años. 1070 01:33:00,880 --> 01:33:04,170 y publicar tiroteos en línea 1071 01:33:04,350 --> 01:33:07,680 Para que otras chicas puedan reconocerlo esos bastardos 1072 01:33:07,850 --> 01:33:10,480 Tú y yo en el baño.... tengo... 1073 01:33:10,620 --> 01:33:12,380 me gustas bastante 1074 01:33:12,550 --> 01:33:14,320 Así que no lo hice 1075 01:33:15,090 --> 01:33:16,390 ¿Es verdad? 1076 01:33:16,560 --> 01:33:18,620 Lo creas o no 1077 01:33:21,560 --> 01:33:23,900 Puede que haya bebido demasiado 1078 01:33:24,100 --> 01:33:26,530 mi cabeza se esta partiendo 1079 01:33:27,300 --> 01:33:28,430 no tiene nada que ver con el alcohol 1080 01:33:28,600 --> 01:33:31,070 Debes haber tenido demasiado sexo. Eso te da dolor de cabeza 1081 01:33:32,110 --> 01:33:34,840 quiero ir ahora 1082 01:33:35,580 --> 01:33:37,340 Nos vemos mañana 1083 01:33:37,780 --> 01:33:38,750 Nos vemos pronto 1084 01:34:17,650 --> 01:34:34,700 ¡Ayuda! ¡Salir del autobús! ¡Ayuda! 1085 01:35:46,410 --> 01:35:53,510 ¡Ayuda! 1086 01:35:55,880 --> 01:35:59,440 ¡Ayuda! 1087 01:35:59,620 --> 01:36:03,780 ¡No grites! 1088 01:38:17,160 --> 01:38:18,250 ya vengo a mi casa 1089 01:38:21,700 --> 01:38:24,670 No puedo creer que te conocí en tal ocasión 1090 01:38:28,640 --> 01:38:30,660 ya me voy, adios 1091 01:38:31,910 --> 01:38:32,930 gato 1092 01:38:33,610 --> 01:38:34,840 ¿Qué? 1093 01:38:35,640 --> 01:38:37,300 quiero hablar 1094 01:38:38,580 --> 01:38:40,310 ¿Qué quieres decirme? 1095 01:38:43,850 --> 01:38:45,340 Empecemos de nuevo, ¿vale? 1096 01:38:45,520 --> 01:38:46,710 Lo siento, no quiero 1097 01:38:46,890 --> 01:38:48,880 No me rechaces demasiado rápido. ¿Puedes pensar más detenidamente? 1098 01:38:49,720 --> 01:38:51,590 tu no eres asi 1099 01:38:51,760 --> 01:38:53,690 deberías salir cuando puedas 1100 01:38:55,500 --> 01:38:58,160 No lo sabía antes 1101 01:38:58,330 --> 01:39:00,230 Por eso lastimé a tanta gente 1102 01:39:02,140 --> 01:39:03,360 ¿Sabes por qué? 1103 01:39:05,070 --> 01:39:10,570 porque no quiero quien es incondicional 1104 01:39:10,750 --> 01:39:12,610 No quiero que jueguen conmigo como con un perro. 1105 01:39:12,780 --> 01:39:15,720 No quiero ser un tonto. ¿Lo entiendes? 1106 01:39:16,480 --> 01:39:18,280 Entonces estabas jugando conmigo y te vengas de mi? 1107 01:39:18,920 --> 01:39:22,520 Lo lamento. fue mi culpa 1108 01:39:23,060 --> 01:39:25,120 ¿Puedo pegarte y luego pedir perdón? 1109 01:39:25,260 --> 01:39:28,990 ¡Sí, puedes! Ni siquiera tienes que pedir perdón por eso. 1110 01:39:29,660 --> 01:39:31,130 no quiero jugar contigo 1111 01:39:31,630 --> 01:39:35,860 Gato, la vida es muy corta. 1112 01:39:36,970 --> 01:39:39,670 Mira a Yuki. ella esta viva 1113 01:39:39,840 --> 01:39:40,930 Me divertí en el bar anoche. 1114 01:39:41,080 --> 01:39:44,270 ¿Actualmente? ¡Está en la morgue! 1115 01:39:47,350 --> 01:39:52,080 Se ha dicho que antes de que una persona muera 1116 01:39:52,250 --> 01:39:56,050 Toda su vida volverá a él en su mente. 1117 01:39:57,260 --> 01:40:02,390 ¿Qué le pasa a Yuki? 1118 01:40:06,700 --> 01:40:13,570 No quiero ver chicas peleando 1119 01:40:13,610 --> 01:40:16,480 Aparece el nombre de la persona que ni siquiera recuerdo. en mi mente cuando muera 1120 01:40:16,510 --> 01:40:17,940 ¿Entiendes? 1121 01:40:18,410 --> 01:40:19,880 ¿Qué deseas? 1122 01:40:23,250 --> 01:40:29,090 espero que 1123 01:40:29,260 --> 01:40:34,590 tiempos felices y momentos cálidos De repente apareció en mi mente cuando morí. 1124 01:40:35,530 --> 01:40:36,960 ¿Entiendes? 1125 01:40:37,970 --> 01:40:38,830 ¿Hablas en serio? 1126 01:40:38,970 --> 01:40:42,770 Correcto. No es fácil encontrar tu verdadero amor. 1127 01:40:43,070 --> 01:40:44,560 no quiero perderte 1128 01:40:46,270 --> 01:40:51,400 Yo también. estoy agotado No quiero ser así todos los días. 1129 01:40:56,920 --> 01:40:58,410 ¿Puedes darme una oportunidad? 1130 01:41:03,760 --> 01:41:05,590 No sé si puedo hacerte feliz 1131 01:41:05,730 --> 01:41:11,160 Pero prometo que lo intentaré